Шумерские легенды

"I

В доме, где есть пиво, есть и трубочки для питья.
В доме, где есть кувшины,
есть для них и подставки.
В доме, где есть пища, хозяюшка его — умелица.
О доме, где хватает припасов, это ты о нем позаботилась.
С такою хозяйкою води дружбу,
В такой дом входи смело.
Дом тот ты направляешь, ты кропишь его водою.
Приказать ты умеешь, услужить ты умеешь.
Рабыне, служанке, невестке, дочке —
Всем им ты раскрываешь утробы.
Все, что имеете, все от меня — так им ты молвишь.
И воистину ты живешь человеческой жизнью.

II

Оборот:
По улицам ты шатаешься, по переулкам слоняешься.
Пороги людей обиваешь ты,
дела людей обсуждаешь ты.
Горожанкам почтенным — дочерям, супругам —
воистину нет от тебя житья им.
Соседку на соседку ты науськиваешь.
Уши твои подслушивают, глаза твои подсматривают.
Вот двоих ты друг с дружкой стравила.
Ссору меж ними ты сотворила.
Они слова не молвят — ты за них тараторишь:
“Ты сказала — докажи!”
И это ты, женщина?!
так и катится во лжи."